Amateurs de hockey: Suisses vs Canadiens

Amateurs de hockey: Suisses vs Canadiens

J'ai grandi comme la plupart des enfants canadiens. Je connais le classique de Roch Carrier Le chandail de hockey par coeur. J'ai entendu parler de la Série des sommets de 1972 et du but gagnant de Paul Henderson (et de la coupure délibérée par Équipe Canada de la cheville de Valeri Kharlamov lors du sixième match) dans la classe d’histoire canadienne de 11e année de Mme Biondi.

J'ai regardé tous les hommes de ma vie (et certaines femmes) jouer au hockey sur des patinoires communautaires extérieures ou, si nous avions de la chance, dans une arène sombre d'une petite ville tout en essayant de rester au chaud avec un hamburger de patinoire et du chocolat chaud aqueux. J'ai appris à faire un cliché dans mon cours de gymnastique de 2e année et j'ai vérifié l'épaule de mon frère contre un mur lors d'une partie de hockey en salle à l'église quand j'étais adolescent.

L’amour et le respect pour le sport national du Canada faisaient définitivement partie de mon éducation. Cela ne m’a pas été imposé comme les cours de piano et l’école d’immersion allemande. C'était juste là. La soirée du hockey au Canada était samedi soir. Le lundi soir, mon frère et mon père ont joué dans une ligue de hockey père / fils. Le 28 avril 1996 a toujours été connu comme le jour où ma famille a dit au revoir à notre équipe locale, les Jets de Winnipeg. Des spots télévisés d'une minute sur le Rocket, le premier masque de gardien de but et Maple Leaf Gardens ont été diffusés pendant des années, déclarant que tout cela faisait «partie de notre héritage».

Les supporters de l’équipe adverse étaient dans leur propre section, qui avait sa propre sécurité, sa propre entrée et sa propre concession.

Dès le plus jeune âge, vous comprenez rapidement ce que l’on attend de vous lorsque vous regardez votre sport national. Criez toujours "Woo hoo!" lorsque "Song 2" de Blur passe sur le système audio de l'arène. Criez "Hey" pendant "Rock n 'Roll part 2" de Gary Glitter (mieux connu sous le nom de "Hey Song"). «Oooh» et «Ahhhh» quand un but est empêché ou un check de hanche bien placé. Huez les arbitres sans cesse et déclarez depuis votre siège que votre arrière-arrière-grand-mère aveugle et décédée pourrait arbitrer un meilleur match. Acclamez-vous lorsque votre équipe marque comme si vous aviez personnellement quelque chose à voir avec le gain de points.

La première fois que je me suis présenté à la Post Finance Arena à Berne, en Suisse, avec mon mari et notre ami du Brésil, j'ai vu des fans lever un drapeau de 80 pieds sur une section de l'arène tout en chantant l'hymne officiel du canton. C'est à ce moment assourdissant que j'ai reconnu que ce n'était pas le fan de hockey avec lequel j'avais grandi. Les Suisses n'aiment pas seulement le hockey, ils adorent le hockey. Et en regardant les mouvements de danse synchronisés et les amateurs de trompette et de batterie, j'ai réalisé que les Canadiens n'aiment peut-être pas le hockey autant que nous le pensons.

Je me suis senti complètement mal préparé pour l'expérience, malgré mon pedigree amateur de hockey. Tout le monde connaissait les noms des joueurs. Tout ce que l'annonceur avait à faire était de dire leurs prénoms et la foule répondait avec leur dernier dans un grand rugissement d'enthousiasme. La bière que mon mari m'a tendue n'était pas dans un gobelet en plastique jetable, mais dans un gobelet en plastique dur réutilisable arborant le logo du SC (Sport Club) Bern. Chaque tasse avait un dépôt de 2 chf, que vous récupériez si vous le retournez à la fin de la partie.

Au fur et à mesure que le jeu se déroulait, le chant reprit de la ferveur. Ce n'était pas votre "woo hoo!" Moyen ou "hé!" - c'était chanter des chansons sur la façon dont le SC Bern allait gagner, en suisse allemand, sur l'air de «Oh When the Saints». J'ai demandé à mon mari: «Avons-nous manqué les partitions en entrant?» Il y avait une chanson ou un chant accompagné de mouvements de danse ou de gestes de la main pour chaque occasion: pénalités, mauvais appels, quand les fans de l'autre équipe applaudissaient plus fort que nos fans.

En parlant de fans de l’autre équipe, j’ai remarqué qu’ils ne se sont pas mêlés à nous. J'ai trouvé ça bizarre. Je me souviens que mon père et mon frère aîné ont assisté à un match entre Winnipeg et Edmonton au début des années 90, où mon frère était l’une des rares personnes à porter un chandail des Jets. Debout dans cette arène suisse - oui, j’ai payé pour regarder un match de hockey - je n’ai trouvé aucun des supporters de l’équipe adverse.

Je savais qu'ils étaient là, quelque part. Je pouvais les entendre et voir les gestes qu'on leur faisait, mais où étaient-ils? Notre ami du Brésil me les a finalement signalés. Ils étaient dans leur propre section, qui avait sa propre sécurité, sa propre entrée et sa propre concession. Il n'y avait pas de brassage de ventilateurs à avoir.

Alors que nous nous levions, marmonnions avec les chansons des fans de SC Bern pour ne pas trop ressortir, et évitions plus d'un grand drapeau agité autour de nous, nous ne pouvions pas échapper à une chose:

    «Alors, que s'est-il passé là-bas?

    «Pourquoi est-ce arrivé?»

    «Qu'a-t-il fait de mal?»

    "Est-ce que c'est même autorisé?"

C’est là que mon moment ah-ha est arrivé. Les Suisses aiment le hockey, comme tous leurs sports. Ils aiment la loyauté tribale. Ils aiment la vitesse et l'athlétisme.

Les Canadiens, cependant, connaissent le hockey. Le hockey est dans nos os. Nous enseignons à nos enfants la fusée, le grand et l'aigle. Nous ne dansons pas, ne chantons pas et ne brandissons pas de drapeaux parce que nous sommes trop occupés à calculer où va se trouver la rondelle.

En fait, nous commençons à nous demander si la seule raison pour laquelle nous avons été invités était de pouvoir expliquer le jeu. Non pas que nos amis ne connaissaient pas les bases. Ils savaient quand un but était marqué ou quand quelqu'un était envoyé à la poubelle, mais à part cela, ils ont simplement choisi de demander des éclaircissements aux Canadiens. Le thème de la soirée, malgré toute la joie et la danse autour de nous, était: «En cas de doute, demandez aux Canadiens - ils connaissent le hockey!»

Malheureusement, nous n’avons pas de chanson pour ça.


Voir la vidéo: MylifeStyle: Le match de hockey