Comment demander «encore une bière, s'il vous plaît» en 50 langues

Comment demander «encore une bière, s'il vous plaît» en 50 langues

LES LANGUES SONT TRICKY, et comme personne ici à Matador ne maîtrise encore 50 langues, j'ai contacté des locuteurs natifs du monde entier. De nos propres rédacteurs en chef aux bureaux de tourisme en passant par les auberges de jeunesse du monde entier, voici notre collection sur la façon de demander «encore une bière, s'il vous plaît» en 50 langues.

* N'oubliez pas de les utiliser de manière responsable - dans certains pays, la consommation d'alcool est illégale. Il peut également y avoir des variations régionales et formelles de prononciation, mais celles-ci devraient faire le travail!

A-E

LangueOrthographePrononciation phonétique
afrikaansEen meer bier, asseblief /
Nog ‘n bier, asseblief (plus fréquent)
Een mear bie-er, ah-seh-bleef /
Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef
albanaisEdhe një birrë, të lutemEdhe nye bi-re, trop luh-tehm
Arabe (Égypte)واحد بيرة كمان من فضلكWahid beera kaman min fadlak
Arménien (occidental)Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս
Ourish meg bira, hajis
Ourish meg bira, hajis
basqueBeste garagardo bat, mesedezSac Beh-ste -aragar-doh, mehshedez
BavaroisNo a bia, gäh san's so guad /
No oans, gäh san's so guad
Pas un be-a gah san s-so gu-ad /
No o-ans gah san s-so gu-ad
BosniaqueMolim vas, još jedno pivo /
Još jedno pivo, molim
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo /
Yosh yedno pivo, mohleem
birmanBière ta buu htut pay barBière ta buu htut pay bar
catalanUna altra cervesa, si nous plauUna altra ser-ve-sa, voir oos charrue
ChamorroUn setbesa ta’lo, fan /
Un setbesa mas, put fabot
Un set-beh-sa tah-lo, fan /
Un set-beh-sa moss, put fah-bot
Mandarin chinois)请 再来 一瓶 啤酒
qǐng zài lái yī píng pí jiǔ /
tsing zai mensonge ee ping pipi geo
再来 一瓶 啤酒
zài lái yī píng pí jiǔ
Tsing dzai mensonge ee ping pipi geo /
Dzai lai ee ping pipi gee-oh
croateMolim vas, dajte mi jos jedno pivo (formel) /
Još jedno pivo (informel)
Moh-leem vuhs, duhte moi yosh yehd-no pipi-voh /
Yosh yehd-no pipi-voh
tchèqueJeště jedno pivo, prosimYehsh-tyeh yehd-maintenant pih-voh, proh-semble
danoisEn øl til, takEen oel til, tack
néerlandaisNog één biertje, graagNog een bière-t, grahg
estonienÜks õlu veel, palun /
Veel üks õlu, palun
Ooks ur-loo vehl, pah-lun /
Vehl ooks ur-loo, pah-lun

F-M

LangueOrthographePrononciation phonétique
Philippin / TagalogIsang bière pa poBière eeh-sang pah po
finlandaisVielä yksi olut, kiitos (kiitos est poli, mais pas toujours nécessaire)Viela uks oh-lut, les clés
flamandNog een bierke alsjeblieftNog een beer-keh all-sye-bleeft
françaisUne autre bière s’il vous plaîtOon o - tra bee yehr voir voo jouer
allemandNoch ein Bier, bitteNoch ein beer, bit-uh
grecάλλη μια μπύρα, παρακαλώ
Ali mia beera parakalo
Ah-lee moi-une abeille-ra pah-rah-kah-lo
hébreuאוד בירה אחת בבקשהOd beera akhat bevakasha
hindiEk aur biyara chahiyeEk aur bi-ya-ra cha-hi-ye
hongroisKérek szépen még egy sört (formel) /
Egy sört kérek (informel)
Chemise Keyrek Say-Pen May Egye /
Chemise Egye Keyrek
islandaisAnnan bjór, takkAnn-an bee-yor, ture
irlandaisBeoir eile, le do thóilByor el-eh, leh doh hul
italienUn’altra birra par favoreOon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray
Japonaisビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す
biiru mou ippai onegaishimasu (dans un verre) /
ビ ー ル も う 一 本 お 願 い し ま す biiru mou ippon onegaishimasu (dans une bouteille)
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-elle-mahs /
Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-elle-mahs
coréen맥주 한 병 더 주세요
Mekju han byung du juseyo (en bouteille)
Mek-ju han byung du ju-seyoh
lettonVēl vienu alu, lūdzuVehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo
lituanienDar vieną alaus, prašomDar viena alous, prashom
MacédonienУште едно пиво, ќе ве моламUshte edno pivo, kye ve molam
mongolDahiad neg shar airagDah-iad neg shar ar-ag

N-Z

LangueOrthographePrononciation phonétique
norvégienEn øl til, takk /
En pils jusqu'à, takk
En oel til, tack /
En pilules jusqu'à ce que tu cliques
polonaisPoproszę jeszcze jedno piwo /
Jeszcze jedno piwo proszę
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo /
Yesh-teh yedno pee-vo prohsheh
PortugaisMais uma cerveja, por favorMyees uma cerveja, pohr fah-vohr
roumainÎncă o bere, vă rogInkha o behre, vah rogh
russeЕще одно пиво /
Еще пива, пожалуйста
Esche ad’no piva /
Esche piva, pajaloosta
serbeJoš jedno pivo, molimYosh yedno pivo, mohleem
slovèneŠe eno pivo, prosimElle eno peevo, proseem
EspagnolOtra cerveza por favorOo-trah sair-bay-sa par fah-bor
suédoisEn öl till, tack /
Jag tar en öl till, tack (plus formel)
En uhl teel, tackh /
Ya tar en uhl teel, tackh
thaïlandaisKho beer eek kaew ka (pour femme) /
Kho beer eek kaew krab (pour homme)
Ko bière ik kae kaw /
Ko bière ik kae krab
turcBir bira daha lütfenBir bira da-ha luet-fen
vietnamienCho một bia nữaCho mo’oht bee-ah neu’uh
galloisUn cwrw’n fwy, os gwelwch yn ddaUn corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha
XhosaNdiphe obunye utywala futhiNdip-he obun-je uc-wala futhi
YorubaJ Ọ, amusant mi l 'Ọ tí kan siJaw, foon me law tea con see
zoulouNye Ningi UtshwalaJNee nin-gi ut-sch-wala

*** Explorez la scène mondiale de la fête avec 101 ENDROITS POUR OBTENIR F * CKED UP AVANT DE MOURIR. À la fois guide de voyage et commentaires sur les réseaux sociaux ivres, 101 Places to Get F * cked Up Before You Die peuvent avoir certaines des scènes les plus hilarantes et des observations directes de la culture des jeunes de tous les livres que vous ayez jamais lus. ***


Voir la vidéo: Learn French in 1 Hour - ALL You Need to Speak French