Sons d'animaux traduits en 17 langues à travers le monde

Sons d'animaux traduits en 17 langues à travers le monde

Quand j’enseignais l’anglais langue seconde, cela époustouflait mes élèves qu’un coq dit Cocorico! en anglais au lieu de cocorico! Je ne peux pas imaginer ce qui se passerait si je leur montrais cette vidéo.

Bien qu'ayant appris le français depuis plus d'une décennie et vivant dans un pays francophone, l'onomatopée fait partie de ces choses qui ne viendront jamais naturellement. Pour moi, les chiens diront toujours «woof» et quelque chose de douloureux provoquera à jamais un «aïe!» Plutôt que le français aïe!

Il est intéressant de savoir comment la langue que nous parlons influence les sons des animaux que nous entendons - mais la perception est la réalité, non?


Voir la vidéo: Cest un monde - Lapprentissage des langues